Joulukuun kuudes päivä on meille suomalaisille tärkeä päivä. Se on muistelemisen ja hiljentymisen päivä. Silloin sytytetään ikkunoille kaksi sinivalkoista kynttilää ja katsotaan tv:stä ensin Tuntematonta sotilasta ja illalla Linnan juhlia. Ulkomaalaisista se ehkä kuulostaa hieman omituiselta tavalta juhlia itsenäisyyttä, mutta meille se tuntuu sopivan. Hiljaiselle kansalle. Mutta päivään kuuluu myös tulevaisuuteen katsominen. Ja meidän jokaisen juhlistaminen!

Ansioituneille kansalaisille myönnetään itsenäisyyspäivän tienoilla kunnia- ja ansiomerkkejä heidän ansioistaan tai kunnianosoituksena. Se on hieno ja arvokas perinne, kaunis tapa kiittää. Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden aattona ajattelin sitoa kunniamerkit meille ihan jokaiselle tavalliselle suomalaiselle. Kunniamerkit, jotka kasvavat suomalaisesta luonnosta, karusta ja kauniista. Mukana ripaus kauempaa tullutta materiaalia, sulassa sovussa, kokonaisuuden täydentäen. Passelit kunniamerkit siis meille suomalaisille. Sinulle ja minulle.

Hyvää itsenäisyyspäivää ja onnea 100-vuotias Suomi!

November 6th is a significant day for us Finns. It is a day for remembrance and for quieting down. A day when we light two blue and white candles in each window, stay at home and watch tv: first Tuntematon sotilas (Unknown soldier), a film about Finland in war (1941-1944) and then afterwards Independence Day Reception at Presidential Palace. For foreigners it might not sound very festive, but for us Finns it seems to suit just fine. Composed folk as we are. But the day is also a day for looking into the future and celebrating each and every one of us.

It is customary near Independence Day to award medals of honor to commendable people for their merits and as a tribute. It is a fine tradition and a beautiful way to give thanks. In the eve of Finland’s 100 years of independence I decided to make medals of honor to us ordinary Finns. Medals that grow from Finnish nature, simple and rough. Some material from other countries as well, complementing each other in harmony. Perfect for us Finns. For you and for me. 

Happy Independence Day and Happy 100th Birthday, Finland!

 

Share: